K-drama Mr Queen ditampar dengan ‘bimbingan administratif’ oleh komisi Korea Selatan

SEOUL (THE KOREA HERALD / ASIA NEWS NETWORK) – Drama komedi periode Korea Selatan Mr Queen (2020 hingga sekarang) akan menerima “panduan administratif” untuk adegan kontroversial dalam drama, subkomite Komisi Standar Komunikasi Korea (KCSC) mengumumkan Rabu lalu (20 Januari).

Mr Queen, berdasarkan drama web Cina Go Princess Go (2015), berkisah tentang seorang playboy masa kini yang memasuki tubuh Ratu Cheorin dari Joseon.

Serial TV, yang dibintangi Shin Hye-sun dan Kim Jung-hyun, telah menikmati popularitas yang stabil sejak penayangan episode pertama. Ini mencapai peringkat pemirsa 13,6 persen untuk episode terbaru pada hari Minggu, menurut peneliti pasar Nielsen Korea.

Tetapi KCSC telah menerima lebih dari 4.000 keluhan dari pemirsa yang tidak senang dengan kesalahan penyajian sejarah drama tersebut.

Adegan yang dimaksud termasuk satu dari bulan Desember di mana Veritable Records dari Dinasti Joseon tidak disebut apa-apa selain tabloid dan permainan minum dimainkan dengan musik selama ritual leluhur kerajaan di kuil Jongmyo.

“Bahkan ketika karakteristik yang dikaitkan dengan drama dipertimbangkan, drama ini meremehkan nilai sejarah harta nasional dan properti budaya takbenda seperti Veritable Records of the Joseon Dynasty, ritual leluhur kerajaan di Kuil Jongmyo dan musiknya, antara lain,” kata Komisi Standar Komunikasi Korea Rabu lalu.

“Drama ini juga menggambarkan orang-orang sejarah yang sebenarnya dengan cara yang lucu dan memutarbalikkan fakta, membuat pemirsa tidak nyaman.”

Namun, subkomite, yang terdiri dari lima anggota KCSC, memutuskan untuk mengeluarkan panduan administratif terhadap drama setelah mempertimbangkan bahwa produser program memperbaiki masalah di episode selanjutnya.

Pedoman administratif diberikan untuk pelanggaran ringan terhadap peraturan penyiaran dan tidak memiliki implikasi hukum bagi lembaga penyiaran. Masalah yang lebih serius menghadapi pembatasan hukum, denda dan pengurangan dalam evaluasi penyiaran yang dapat membuat pembaruan hak siar menjadi sulit.

Produser drama mengedit frasa kontroversial di Veritable Records of the Joseon Dynasty untuk siaran ulang pada bulan Desember dan merilis permintaan maaf resmi kepada pemirsa. Mereka juga mengaburkan gerakan tangan vulgar yang dibuat oleh ibu raja dalam menggambarkan pasangan kerajaan berhubungan seks.

Selain itu, produser drama mengubah nama keluarga karakter sejarah yang sebenarnya dalam drama menjadi nama palsu setelah keturunan karakter tertentu, yang digambarkan secara lucu, mengajukan keluhan.

“Bertentangan dengan niat kami untuk membawa tawa yang sehat, kami telah menyusahkan pemirsa dan untuk itu kami meminta maaf. Kami akan lebih memperhatikan produksi dan mencoba yang terbaik untuk membuat drama yang lebih baik,” kata produser pada 15 Desember.