Kantor kementerian luar negeri Beijing di Hong Kong menembakkan ledakan laras ganda ke surat kabar terkemuka AS setelah editorial tentang undang-undang keamanan nasional domestik

Lengan kementerian luar negeri Beijing di Hong Kong telah mengatakan kepada The Wall Street Journal untuk tidak menjadi “khawatir” ketika para pejabat membalas pandangan surat kabar AS tentang undang-undang keamanan nasional domestik yang baru dan prospek suramnya untuk pengembangan kota.

Kantor komisaris Kementerian Luar Negeri China di Hong Kong pada hari Jumat mengeluarkan pernyataan kedua dalam delapan hari yang menggesek editorial outlet berita “Hong Kong’s Giant Leap Backward”, yang diterbitkan awal bulan ini.

Berita itu muncul ketika seorang pejabat dari Biro Keamanan Hong Kong mengirim surat untuk membantah sebuah artikel di The Guardian, sebuah surat kabar Inggris yang berpengaruh, yang menyoroti peringatan oleh kepala kehakiman kota bahwa “kritik online” dapat melanggar undang-undang, yang diamanatkan oleh Pasal 23 Undang-Undang Dasar, konstitusi mini kota.

Seorang juru bicara kantor komisaris mengatakan pernyataannya, yang termasuk teks surat kepada The Wall Street Journal, sekali lagi menolak editorial yang mengkritik undang-undang keamanan nasional dan “komentar buruknya yang menuangkan air dingin pada prospek perkembangan Hong Kong”.

“Editorial itu menegaskan bahwa kepala eksekutif Hong Kong dapat ‘sekarang mengalihkan perhatiannya ke ekonomi, tetapi mungkin sudah terlambat’,” kata surat kantor komisaris itu.

“Jangan khawatir. Tak satu pun dari malapetaka telah terjadi.”

Surat itu, yang diterbitkan di surat kabar pada hari Kamis, menyalahkan The Wall Street Journal dan media Barat lainnya atas distorsi citra Hong Kong di luar negeri.

Dikatakan tuduhan bahwa undang-undang Pasal 23 “menyapu” dan istilah-istilahnya “tidak jelas” adalah bukti standar ganda.

Editorial surat kabar AS yang menarik kecaman ganda dari kantor komisaris diterbitkan pada 20 Maret.

Editorial itu menuduh undang-undang itu menjadikan kota itu “tempat yang lebih berbahaya bagi bisnis asing, pengacara, jurnalis, dan warga setempat” dan memperingatkan pembaca untuk “memasuki Hong Kong dengan risiko Anda sendiri”.

Ledakan terbaru mirip dengan surat lain yang dikirim ke jurnal pada 21 Maret setelah publikasi editorial yang mencakup banyak hal yang sama.

Apollonia Liu Lee Ho-kei, wakil sekretaris tetap untuk keamanan, juga telah menulis surat, kepada The Guardian, untuk “sangat tidak menyetujui dan mengutuk” sebuah artikel berita berjudul “Pejabat Hong Kong memperingatkan kritik online dapat melanggar undang-undang keamanan nasional yang baru”.

Artikel itu, yang diterbitkan pada 25 Maret dan berasal dari kantor berita Prancis Agence France-Presse, melaporkan pada wawancara televisi dengan Paul Lam Ting-kwok, sekretaris kehakiman.

Artikel itu mengatakan dia memperingatkan bahwa “memposting dan berbagi kritik terhadap undang-undang keamanan nasional kota yang baru diberlakukan dapat melanggar undang-undang”.

Liu menulis bahwa Lam telah dengan jelas menjelaskan perbedaan antara hasutan kebencian terhadap kota dan pemerintah pusat dan kritik obyektif.

Dia mengatakan judul artikel itu adalah “distorsi kotor” dari pernyataan Lam dan menyesatkan pembacanya ke dalam keyakinan bahwa kritik terhadap pemerintah Hong Kong dilarang.

“Kami sangat mendesak The Guardian untuk memastikan bahwa laporan tentang Hong Kong adil dan adil, dan berhenti membuat pernyataan yang menakutkan,” tulis Liu.