Opini | Mengapa Jepang kehilangan tidur karena mimpi buruk pemilihan kembali Trump

IklanIklanOpiniWilliam PesekWilliam Pesek

• Donald Trump, calon presiden dari Partai Republik, sudah mengindikasikan kembalinya ke Gedung Putih akan membuat hidup lebih buruk bagi China
• Jepang akan sangat merasakan gelombang kejut ini dan berisiko terhadap tarif Trump itu sendiri, dan kegilaannya untuk keluar dari kemungkinan ini memberi tahu

William Pesek+ FOLLOWPublished: 5:30am, 2 Apr 2024Mengapa Anda bisa mempercayai SCMP

Pejabat Tokyo mengalami kepanikan tingkat rendah atas momok kepresidenan Donald Trump lainnya, sebuah peristiwa yang pasti akan membuat risiko ekonomi besar lagi di seluruh kawasan Asia-Pasifik jika itu terjadi.

Ingat bahwa Jepang, menurut Trump, adalah orang berdosa asli ketika datang ke negara-negara perdagangan predator yang telah “secara sistematis menyedot darah keluar dari Amerika”. Dia mengucapkan kalimat ini di acara bincang-bincang televisi New York pada tahun 1989 saat berusia awal 40-an. Jepang, menurutnya ad nauseam, harus dihentikan dengan tarif besar. Hari ini, ancaman dari China-lah yang menarik kemarahan Trump, yang sekarang berusia 77 tahun.Trump hampir pasti akan menjadi calon Partai Republik dalam pemilihan November versus Presiden AS Joe Biden, pembawa standar Partai Demokrat. Trump sudah mengirim telegram bahwa Gedung Putih Trump 2.0 akan membuat masa jabatan sebelumnya tampak seperti ketidaknyamanan kecil bagi Beijing.Sebagai permulaan, Trump menjanjikan tarif 60 persen untuk semua barang China, mencabut status “negara yang paling disukai” dan tertatih-tatih industri kendaraan listrik daratan. Langkah terakhir ini adalah salah satu yang diminta oleh penggemar Trump Elon Musk, jangan sampai China “menghancurkan” pasar AS.

Jepang akan merasakan gelombang kejut ini lebih awal dan sering kali ketika mitra dagang terbesarnya menghadapi serangan Trumpian baru. Ini hampir tidak membantu bahwa Jepang, ekonomi terbesar kedua di Asia, mendekati siklus pemilihan AS pada saat kelemahan domestik.

02:42

Otoritas moneter Jepang mempertimbangkan opsi intervensi setelah yen turun ke level terendah 34 tahun

Otoritas moneter Jepang mempertimbangkan opsi intervensi setelah yen turun ke level terendah 34 tahun Narasi “Jepang kembali” yang menjadi berita utama global sebagian besar berkaitan dengan pasar saham yang menderu. Nikkei 225 Stock Average sedang menguji level tertinggi sepanjang masa berkat kebijakan moneter ultralonggar, yen yang lemah dan bergerak untuk memperkuat tata kelola perusahaan selama dekade terakhir. Masalahnya, bauran kebijakan ini diambil dari halaman-halaman “ekonomi menetes ke bawah” seperti tahun 1980-an. Ini dimulai di bawah Shino Abe, mantan perdana menteri yang merupakan salah satu pendorong terbesar Trump di lingkaran geopolitik. Namun 11 tahun lebih kemudian, rampasan tidak mencapai sebagian besar pekerja atau mengkatalisasi peningkatan besar dalam inovasi dan penelitian dan pengembangan. Penurunan tajam yen hanya dalam lima tahun terakhir membuat Jepang secara unik rentan terhadap lonjakan inflasi global pascapandemi. Tidak mengherankan, Perdana Menteri saat ini Fumio Kishida berjuang untuk menjaga peringkat persetujuan pemerintahnya agar tidak meluncur lebih jauh, setelah mengakhiri tahun 2023 pada titik terendah – 17 persen, menurut jajak pendapat pers Jiji. Sekarang, Partai Demokrat Liberal (LDP) Kishida memiliki kebebasan terbatas untuk membuat langkah berani untuk memulai kembali reformasi ekonomi ketika perlambatan China semakin dalam.

Latar belakang ini membuat kemungkinan kembalinya Trump hanya tentang hal terakhir yang dibutuhkan Tokyo. Ketika angka jajak pendapat Trump menunjukkan persaingan ketat melawan Biden, frasa baru telah ditambahkan ke leksikon politik Jepang: hobotora, yang berarti “kemungkinan Trump”. Itu selain moshitora, atau “jika Trump”.

Ketakutan utama termasuk perang dagang baru yang membanting pertumbuhan Asia, diintimidasi untuk membayar agar pasukan AS tetap di tanah Jepang, melemahnya dukungan untuk Taiwan, Washington kembali memungkinkan eksploitasi nuklir Korea Utara dan tingkat ketidakpastian tertinggi tentang hubungan AS dalam beberapa dekade. Beberapa ketakutan adalah tidak tahu siapa yang mungkin dipanggil Trump 2.0 di Tokyo. Keyakinan bahwa pemerintah Kishida yang tidak populer mungkin bertahan tujuh bulan lagi untuk melihat pemilihan AS terbatas, paling banter. Ini membuat Tokyo haus akan intelijen tentang Trump World.In awal Maret, Kepala Sekretaris Kabinet Kishida Yoshimasa Hayashi mengatakan “negara kita menyaksikan kampanye pemilihan presiden dengan penuh minat”. Upaya sejauh ini telah bertemu dengan keberhasilan yang terbatas, dengan wakil presiden LDP Taro Aso berusaha-untuk mengamankan audiensi dengan Trump pada bulan Januari.Shigeo Yamada, duta besar AS yang baru, telah ditugaskan untuk membangun hubungan dengan Tim Trump. Reuters melaporkan bahwa Tokyo bahkan meminta penerjemah Abe, Sunao Takao, untuk membantu melibatkan geng Trump. Takao hadir untuk banyak obrolan Abe-Trump dan acara golf.

Ini berbau keputusasaan, sebagian karena pendirian politik di sini memanjakan diri dalam mitos bahwa Abe adalah pembisik Trump yang sangat selaras. Kenyataannya jauh lebih rumit.

Abe adalah pemimpin dunia pertama yang bergegas ke Trump Tower di New York pada November 2016 untuk memberi selamat – dan menyanjung – presiden terpilih. Namun banyak yang bergidik berpikir Trump secara efektif hanya memiliki tiga sekutu sejati: Presiden Rusia Vladimir Putin, pemimpin tertinggi Korea Utara Kim Jong-un dan Abe. Ditto untuk berita memalukan bahwa Abe menominasikan Trump untuk Nobel Perdamaian Prie.Namun upaya Abe gagal membuat Tokyo mendapat penangguhan hukuman dari tarif. Trump mengabaikan permohonan Abe untuk tetap berada dalam Kemitraan Trans-Pasifik, kesepakatan perdagangan yang penting untuk melawan China. Dia mencoba mengguncang Jepang untuk pembayaran tahunan yang besar untuk mempertahankan pangkalan AS. “Cinta” Trump untuk Kim meninggalkan Abe dengan beberapa penjelasan berkaitan dengan nasionalis Jepang.
Itu mungkin tampak seperti masa lalu yang indah setelah tur balas dendam Trump sampai ke Asia. Untuk semua ketakutan Jepang, tidak ada yang tampak lebih besar daripada ditinggalkan oleh Trump World yang terobsesi dengan transaksi. Untuk semua histrionik anti-China Trump, apa yang mencegahnya melakukan tawar-menawar perdagangan besar dengan Beijing dengan mengorbankan Jepang, Korea Selatan dan Taiwan? Jepang memiliki alasan untuk khawatir bahkan jika Trump kalah. Trump sudah menyiapkan panggung untuk berpendapat bahwa pemilu 2024 juga dicuri darinya. Ini membuat Washington takut akan pemberontakan lain seperti yang diilhami Trump pada 6 Januari 2021. Seharusnya pemegang sekuritas pemerintah AS gelisah, terutama Tokyo yang duduk di lebih dari US $ 1,1 triliun dari mereka. Ketika Fitch Ratings menghapus status AAA Amerika Agustus lalu, ia mengutip polarisasi politik yang tercermin sebagian pada 6 Januari untuk keputusan tersebut. Jika ancaman terkait mendorong Moody’s untuk mencabut peringkat teratas terakhir Washington, ekonomi yang dipimpin ekspor Jepang berisiko dikalahkan seperti beberapa negara lain.

William Pesek adalah seorang jurnalis yang berbasis di Tokyo dan penulis “Japaniation: What the World Can Learn from Japan’s Lost Decade”

7